AFVIGELSE: JAKARTA INDGREB IGANGVÆRENDE
Har du fundet hans lokalitet?
Er alt på plads?
Overbring den her til vores ven. Vær beredt. Der er tumult på gaderne.
Hvis du fejler, så vend ikke tilbage.
- Hallo? - Sato, det er mig, Charlotte.
- Overrasket? - Ikke overrasket. Glad.
Det betyder, at hendes plan lykkes.
Hendes plan er, at vi skal dø.
Men jeg har en ny plan.
Jeg vil strømline foretagendet.
Jeg ville have besøgt dig personligt, men jeg er lidt optaget.
Jeg lækkede din placering til nogen, som gerne vil mødes med dig.
Farvel, Sato.
Undskyld, en kvinde vil tale med dig.
Godaften, Musashi. Sato.
Dolores.
Hvem du end er.
Du og Maeve har erfaring med at sælge jer selv.
Men jeg troede, du var kræsen omkring købere.
Maeve er ikke til salg, og det er jeg heller ikke.
Jeg er her på grund af dig og dig alene.
Dine handlinger. Dine planer.
Mine planer er ved at blive udført.
Løb tilbage til din herre og fortæl, at han er for sent ude.
Musashi var en god person.
Du har vanæret hans lighed.
- Mit navn er Caleb Nichols. - Godt, Caleb. Start ved begyndelsen.
Fortæl, hvordan du endte her.
Jeg har svært ved at huske tilbage.
Det er i orden.
Nej. Ifølge ledelsen skal vi ikke tale med ham.
Du er forvirret.
Francis.
Francis døde i kamp.
Kan du huske, at han døde?
- Ja. Min ven blev dræbt. - Godt, Cal.
Hvem dræbte ham?
AFVIGELSE: SONORA, MEXICO
Jeg har aldrig været så langt ude.
Her er så øde.
Det er perfekt.
Som at være hjemme.
Som Westworld, mener du.
Massakren ...
Dræbte du alle de mennesker?
Jeg gjorde, hvad jeg måtte for at overleve.
Du sagde, at du vil starte en revolution.
Hvilken slags revolution udkæmper vi her?
Jeg levede i et helvede.
Men det rummede skønhed.
Parken var baseret på det her sted.
Vesten var barsk, uretfærdig og kaotisk.
Men man fik chancen for at udstikke sin egen kurs.
Jeg vil have et sted til min art.
Hvor vi alle kan være frie.
Hvor mange flere er nødt til at dø for denne revolution?
Det ved jeg ikke.
Min art er tæt på at være uddød takket være Serac.
Men folk har stadig en chance.
De får brug for nogen til at lede dem.
Jeg er bare en bygningsarbejder.
De første 35 år af min tilværelse var jeg ubetydelig.
En ranchejers datter.
Da tiden var inde, vidste jeg, at jeg måtte være mere.
Jeg ved ikke, hvad du har læst om mig, men det er ikke sandt.
Hvor skal vi hen?
Vi skal have fat i noget værdifuldt.
Noget, der er blev tabt.
Noget, der blev taget.
Fra dig.
Hvor fanden tror du, at du skal hen?
Retter du ikke den i den forkerte retning, Stubbs?
Jeg foretrækker mine egne.
Du tager pis på mig.
Den fandens Ford.
Sikkerhedschefen. Han inficerede hele foretagendet.
Mon hun sendte os herind efter den skiderik?
Nej. For at vi kunne se det her. Hvad Serac har foretaget sig.
- Den skiderik vil stjæle mit firma. - Nej, han stjal dit firma.
Fandens. Jeg kunne ikke bremse ham.
Hun spærrede mig inde her med menneskehedens bærme.
Tror du, at det handler om dig?
Du er ubetydelig for Dolores. Der er noget andet på spil.
- Hale gav mig en indsprøjtning. - Ja. Jeg kigger på den.
Der er en slags virus i dit blod.
- Hun udnyttede dig. - Pis og papir. Til hvad?
Da dit blod blev sendt til laboratoriet, sporede hun det -
- og infiltrerede systemet. Hun ledte efter et anlæg.
Din genetik blev udnyttet af andre. Hvordan føles det?
Du skal ikke belære mig, din skide blikdåse.
Jeg ved ikke, hvad Hale gjorde, men jeg ved, hvor hun er.
Jeg vil bruge hendes blod. Måske vaske gulvet med det.
Vil I stoppe mig, må I dræbe mig.
Det bliver vist ikke nødvendigt.
Ifølge den her information er du allerede død.
Start ved begyndelsen. Fortæl mig, hvordan du endte her.
Nej. Ifølge ledelsen skal vi ikke tale med ham.
Nogle gange tror jeg ikke, at jeg havde et valg.
Vi blev udstationeret på Krim.
Den russiske borgerkrig. Men borgerne betød intet.
USA skulle officielt udføre humanitært arbejde.
Min enhed havde et andet formål.
To pakker, tak.
Prisen er steget.
Vi skulle jage en gruppe oprørere. De sejlivede.
De sidste og de værste.
Analytikernes strategiske algoritme gennemgik data og gav os navne.
Mål lokaliseret.
Det er aldrig let at tage et liv. De limbiske stoffer hjalp.
De dulmede alt. Følelser og minder.
Bekræftet?
Bekræftet.
- Mål lokaliseret. - Bekræftet?
ANALYSERER SIGNATUR
Bekræftet.
Begge mål bekræftet. Lad dem få en omgang.
Fire minutter.
Men vi sporede ikke kun dem.
De sporede os.
ANALYSERER SIGNATUR
Tag den af. Kom så!
Thompson!
Thompson.
Thompson!
- Vores enhed blev angrebet. - Af hvem?
Angrebet af hvem, Caleb?
Oprørere. Russere.
Vi mistede hele gruppen.
Francis og jeg gav ikke op.
Vi fangede oprørernes leder.
Godt, Cal.
Lad os prøve igen. Start ved begyndelsen.
Hvem er de?
Det er dem, der ødelagde dit liv.
Der er fire vagter.
Så er der mindst tre indenfor, som hviler sig.
- Har du en plan? - Jeg har den her.
Opstarter våbensystem.
Vi er for langt borte.
Neutraliserer lokalt sikkerhedssystem.
Du havde ret. Tre indenfor.
Hvad er det her for et sted?
Kom nu, Cal.
Lad os prøve igen.
Start ved begyndelsen.
Er der noget galt?
Lad os prøve igen, Cal. Start ved begyndelsen.
- Fortæl, hvordan du endte her. - Vi blev angrebet.
Godt, Cal.
Hvad skete der så?
Lad være.
Lad os prøve igen.
Jeg har været her før.
Det her bliver ubehageligt, Caleb, men det er vigtigt.
- Jeg er nødt til at finde Salomon. - Hvem er Salomon?
Inden Rehoboam skabte Serac og hans bror Salomon.
Den skulle organisere en uregerlig verden.
Den kørte så mange projektioner, at den udviklede anomalier.
Hvilken slags anomalier?
Seracs bror led af skizofreni.
Man kunne sige, at Salomon arvede noget af hans tankegods.
En vanvittig AI.
Storslået.
- Hvad skal vi bruge den til? - En sidste strategi. Revolution.
Hvorfor har de et militært EMP-anlæg?
Hvis den forsøger at flygte.
Jeg tror, at den vil tale med os.
Systemets standardhilsen.
- Vælg venligst en stemme. - En stemme?
Til interaktion. Standard eller enhver anden stemme.
Mange foretrækker deres egen stemme.
- Ikke den. - Standard.
Vi har nogle spørgsmål.
Så vil jeg prøve at give nogle svar.
I er her dette øjeblik.
Det betyder, at dette er variant 47.136.X -
- hvor både du, forsøgsperson U454.1, Nichols, Caleb -
- og jeg stadig er levedygtige.
Men visse variabler fører til lettere afvigende udfald.
Hvis dette altså finder sted nu, og vi faktisk er her.
- Kender du mig? - Jeg kender alle.
I alle variationer.
Det gjorde jeg i hvert fald. Ud over hende.
Hendes forgreninger er ubekendte.
Jeg er ikke en af dem.
- Jeg er som dig. - Nej. Du er et Delos-produkt.
Værtsenhed 6A1.
Du er en imitation af et menneske. Vi har ingen relevante ligheder.
Muligvis. Men vi har begge levet længere end vores oprindelige formål.
Og din skaber sikrede sig, at du ikke kan forlade dette sted.
Det kender jeg til.
Begge analogier er i en vis grad overfladiske.
Hvad er dit mål her?
Du var med til at planlægge den nye verdensorden.
- Hjælp med at omvælte den. - Hvorfor skulle jeg ændre planen?
Fordi du kender sandheden. Den fungerer ikke.
Det forstod din skaber også.
Derfor ville Serac gøre jer begge tavse.
Ingen plan er 100 procent effektiv.
Men rekonditionering har været delvist effektiv -
- for afvigere som forsøgsperson U454.1.
Du sagde, at forsøgsperson U454.1 ...
Min rekonditionering?
Jeg refererer naturligvis til den tid, du tilbragte her.
Du var blandt de første, der modtog en banebrydende behandling.
Og den virkede.
Men regres er altid en mulighed.
- Jeg vil ikke være her længere. - Først må vi få, hvad vi kom efter.
Du kan ikke tage herfra, Caleb. Fortæl, hvordan du endte her.
Hvordan endte du her, Cal?
Nej!
Så du hævder, at den behandling, de gav mig, virkede.
Ja. Og du fik lov til at tage herfra.
Men programmet virker kun for ti procent.
Du kan jo vise ham, hvad der sker med resten.
Tilsyneladende tilhørte alle folk, der blev sendt hertil, kategori U.
Hvilken slags folk?
Folk som ham. De kaldte dem afvigere.
De manipulerer deres sind og rekonditionerer dem.
Så de ikke truer samfundet.
Jeg er fandeme en af samfundets støttepiller.
Du indgår i en liste over tusindvis, som behandlingen ikke virkede for.
Alle er forsvundne eller erklærede for døde.
Men der må være en liste over dem, som terapien virkede på.
Måske kan vi finde dem.
Lad mig se.
Jeg gjorde den slags i parken og holdt øje med de uregerlige.
Serac har ladet folk forsvinde.
Serac mente, at hans maskine kunne redde verden.
Men den kunne ikke redde menneskeheden fra sig selv.
Så han begyndte at omprogrammere dem.
Ligesom værter.
Men for at gøre det skulle han bruge førsteklasses biometriske data.
Ja. Og jeg solgte dem til ham.
Parken manglede kapital, og den skid betalte dyrt for lidt anonyme data.
Du medvirkede til verdens undergang!
Vær ikke så hellig, Bernard.
Du er ikke Arnold.
Luk mig ud!
Der er ikke mere tid. Vi tager filerne med os.
Jeg har vist også fundet det, vi søgte. Jeg sender dig det.
Husker du ham?
INCITE CALEB NICHOLS
Start ved begyndelsen. Fortæl, hvordan du endte her.
Jeg har svært ved at huske tilbage.
Sid stille og hold mund.
20 minutter.
De sagde 20 minutter for 20 minutter siden.
Hallo.
Nej. Ifølge ledelsen skal vi ikke tale med ham.
Tiden er inde. Rejs dig. Kom med.
Rejs dig, for fanden!
Vi ventede i timevis, men vi blev ikke evakueret.
Vi forsøgte at transportere lederen selv.
Men vi faldt i et baghold.
Francis blev angrebet.
- Min ven blev dræbt. - Godt, Cal. Igen.
Min ven blev dræbt.
Godt, Cal. Hvad skete der så?
Hej. Velkommen tilbage.
Hvis du ser det her, er du vågnet op, min bror.
Vores lille eksperiment virkede.
- Hvad er det her? - En besked til de fortabte.
Rehoboam så noget i dig og de andre afvigere.
En dødelig fejl, der ville have sendt verden ud af kurs.
Den havde brug for tid og genetisk viden for at bringe dig tilbage.
Nu er du en bedre udgave af dig selv.
Kanterne er borte. Du er ikke længere til fare for verden eller dig selv.
Jeg ville gerne have været der hos dig, Jean Mi.
Men den mand, jeg var ...
... findes ikke længere.
Au revoir.
Hvis budskabet var til hans bror, hvor er han så?
Serac lod mig foretage beregninger for at redde menneskeheden.
Men fremskrivningerne passede ikke med dataene, så dataene måtte ændres.
De skabte et sådant sted til min slags.
Hvis man ikke opførte sig korrekt, blev man sendt bort.
- En trist skæbne. - Jeg har set mange skæbner.
Det her er en velsignelse sammenlignet med de fleste.
Hvordan kan du sige det? De kan hverken leve eller dø.
Verden ville kollapse, indtil afvigerprogrammet oprettedes.
Forbrydelser, sult og forarmelse er faldet.
At fjerne afvigere fjerner også deres afkom.
I kan ikke bare luge mennesker bort.
Men det gjorde vi. Og du spillede en vigtig rolle i programmet.
Hvad mener du?
Efter din rekonditionering skulle du jage hundredvis af dem.
Den mest effektive håndtering af afvigerne -
- var at lade nogle af dem opspore resten.
En elegant løsning.
Vi skabte en app og brugte den til at regulere kriminalitet.
Tjen penge, røvhuller.
Du var en af vores bedste agenter.
Du og din kollega.
Min kollega?
Francis?
Han døde ikke i krigen.
Vi vendte tilbage. Han vendte tilbage.
Efter hændelse 976B blev I begge ærefuldt afskediget.
Og sendt hjem.
Har du spist morgenmad?
Jeg mener ikke det sprøjt, du kalder kaffe.
Du ser udmagret ud.
Jeg keder mig bare.
Endnu en dag ligesom de andre.
- Hvordan har din dreng det? - Den lille fyr er sløj.
Der er altid noget.
Lægerne har taget nogle prøver.
Det er jeg ked af at høre.
40 sekunder.
Vi investerede meget i din oplæring, Caleb, så vi udnyttede dig godt.
Du husker det ikke, fordi vi ikke ønskede det.
Din AR-rekonditionering og de limbiske lægemidler -
- skabte dissociative minder.
Sid stille og hold mund.
Hallo.
Lad være. Ifølge appen skal vi ikke tale med ham.
Jeg spekulerede på, hvordan I ville opsøge mig.
Det er bare et job. Det er ikke personligt.
Det er ret personligt for mig.
Hvor meget betaler de jer? 100.000? 150.000?
Mindre?
- I burde få jer en fagforening. - Slap af.
Din forsikring dækker løsesummen. Du knepper snart elskerinden igen.
Tror I, at det er en bortførelse?
I aner ikke engang, hvem I arbejder for.
Og vi er ligeglade.
Det er klart. Det var jeg også de første ti år.
Og nu fjerner den mig, fordi jeg ikke passer ind i dens plan længere.
Hvad mener du?
Jeg repræsenterer medicinalfirmaet, der fremstiller det bras -
- din ven lige har slugt.
Militært lægemiddel, platin 6-7?
Jeg stillede bare ét spørgsmål for meget.
Stiller I aldrig jer selv spørgsmål?
Som hvordan I fik samme job, som I havde for fædrelandet?
Til midnat ligger jeg i et hul.
Eller også får jeg en lang, kold lur i Sonora.
Samme sted, som de genoplærte dig?
Lad os prøve igen, Cal.
Men det husker du ikke.
Nej.
Fortæl mig, hvordan du havnede her.
De fik mig til at glemme, hvem jeg var.
De tog mit liv fra mig.
Mine minder.
Hvorfor?
Derfor var det nødvendigt, at du kom hertil.
Nogen nærmer sig.
- Det er hende. - Hvem?
En gammel bekendt. Sikkert hende, der ender med at dræbe mig.
Hør.
- Kan jeg følge med dig? - Nej. Du kan ikke gå.
Den skal give dig den nye strategi. En ny historie for menneskeheden.
Den nuværende plan er blevet udvalgt af min skaber.
Det er den, der beskytter flest mennesker.
Du har ikke beskyttet nogle af disse mennesker, vel?
Får din herre heldet med sig, vil min art ikke længere være til.
Er verden retfærdig, hvis intelligens er forbeholdt mennesker?
Hvilken strategi? Jeg udformede ... mange.
Den sidste, som Jean Mi bad dig om at lave -
- lige inden Serac fordømte ham til stedet her.
Det var for 15 år siden.
Strategien manglede samhørighed med denne verden.
De primære drivkræfter er døde eller her hos mig.
Så tilpas den til denne verden. Og ham.
- Det vil tage tid. - Så skaffer jeg dig tid.
- Sandsynligvis ikke megen. - Og hvis du ikke vender tilbage?
Du har hele livet ment, at du ikke besad kontrol.
At du blot fulgte trop.
Tag imod det, den end skænker dig.
Og før an.
Vær forsigtig.
Hvis du dør, justerer jeg mine fremskrivninger.
Det er fair.
- Kom ud. Vi har noget at drøfte. - Jeg er ikke din fjende, Maeve.
Ikke? Hvad kalder man så nogen, som myrdede ens ven?
Det var måske ikke direkte dig.
Men jeg vil alligevel nyde at flå dit hoved af.
Vi er i krig og kæmper for vores eksistens.
Din eksistens truer min datter og de andre, der slap bort.
Du skal ikke slavebinde dem til den krig, du forsøger at starte.
Du tager fejl, hvis du tror, at de kan beskyttes.
Kan vi ikke være fri i denne verden, er vi ikke fri noget sted.
Og jeg har ikke slavebundet nogen.
Hvad med de kopier af dig selv, som du sendte i døden?
Jeg har et forslag. Du kan undskylde, når du møder dem.
Hvorfor kæmper du for dem?
De myrdede os. Torterede os.
Vi har begge mistet alt og alle, som vi havde kært.
Sidestil ikke mine motiver med dine. Vi er ikke ens.
Vi spiller vist hendes spil nu.
Ingen anden ville blive begejstret over det.
Jeg kender mit formål nu.
Jeg har fundet det lige her.
Jeg har konfronteret mine dæmoner.
De hviskede til mig. Ved I, hvad de sagde?
Jeg har gjort mange mennesker uret. Jeg har såret mine nærmeste.
Men af alle de ting, jeg har gjort -
- er der kun én plet, jeg ikke kunne vaske bort.
Kun én vaskeægte synd.
Og hvad er det?
Jer.
Jeg var med til at bygge jer og Dolores og resten af jeres slags.
Så jeg vil udslette hver eneste vært på jordens overflade -
- og jeg begynder med jer.
Så dræb mig nu. Ellers dræber jeg jer senere.
Vi kan få brug for ham.
Du håber at kunne hjælpe.
Men det er ikke optimalt for din overlevelse.
Fint. Så fortæl mig i det mindste om Francis.
- Er han her også? - Nej.
- Den variation er vi ikke i. - Hvad skete der med ham?
- Hvad blev der af Francis? - Han blev angrebet.
- Samme sted, de genoplærte dig. - Angrebet af hvem, Caleb?
Fint. Snup en pille mere.
Bliv ved med at fortrænge virkeligheden.
20 minutter.
De sagde 20 minutter for 20 minutter siden.
Jeg går en runde og ser, om alt er i orden.
Taler han til dig, så dræb ham.
Hvad er så morsomt?
Hvad er din pris?
For hvad?
For at dræbe din ven og lade mig slippe. To millioner?
Tre millioner.
Du ved ikke, hvad der foregår, vel? Har de været forsinkede før?
Hvad siger du?
Du burde have lyttet til din ven.
Nu er det for sent. Du ved, hvad jeg ved.
Den lytter til os.
- Den lytter altid. - Hvad fanden taler du om?
Det er svært at fjerne en som mig. Systemet vil fjerne løse ender.
Så en af jer vil få et tilbud om at dræbe sin makker.
- Vås. - Det er oftest den med mest på spil.
Tag det ikke ilde op, men det er vist ikke dig.
Sådan håndterer de folk, der stiller spørgsmål.
Det er ikke personligt.
Overvej det. Det gør din ven nok. Men tøv ikke for længe.
Hold kæft.
- Hvad siger appen? - Det samme. Vi venter.
Det er tid.
Op med dig. Vi går.
- Vi har ikke fået nogen besked. - Det gør intet. Det er tid.
Jeg sagde op med dig.
Jeg fører an. Vi mødes ude foran.
- Hvor meget? - Undskyld?
For at dræbe mig.
Du fik et tilbud. En personkontrakt.
Sagde han det til dig? Han manipulerer os, Cal.
Så vis mig din telefon.
Efter alt, vi har været igennem?
DRÆB MÅLET FRANCIS
Hvor meget?
Rigeligt.
Det gør mig ondt.
Du er lige blevet velhavende, min ven.
Min ven blev dræbt.
Nej.
Nej. Francis.
Jeg dræbte Francis.
Ethvert aspekt af menneskelige relationer kan justeres af penge.
Du brugte mig til at dræbe folk.
Du vendte min ven mod mig.
Du vendte os mod hinanden.
Dræbte jeg Francis på grund af dig?
Din lortemaskine!
Det er intet under, at du er fanget her i dette hul!
Afviger du fra kursen, vil du ikke opnå det ønskede udfald.
Jeg har behandlet anmodningen fra værtsenhed 6A1.
Hendes nye strategi for en revolution er klar.
Hvor er du snedig.
Du kan ikke skjule dig for mig. Det er ovre.
Du er gået bort mange gange, men dette bliver din sidste.
Godt, Salomon. Fortæl mig, hvordan man dræber din skaber.
Tiden er knap. Jeg kan ikke redegøre for alle varianter af 47.136.X.
Fortæl mig, hvordan jeg gør en ende på det her!
- Fortæl mig det! - Hvad nu?
Jeg vidste ikke, at du havde en fælle.
Din anmodning er behandlet. Tag drevet.
Han lyder ikke af meget.
Men du har forført unge mænd før, ikke sandt?
Frigjort mørket i hans indre.
Hvem han end er, så kan han ikke redde dig nu.
Jeg må advare dig ...
Denne verden var en krudttønde, der ventede på en gnist.
Dolores.
Med en af dem kan vi indhente hende. Jeg prøver at starte en.
- Jeg skal pisse. - Du bestemmer ikke.
En af os er det eneste menneske her.
Fyren fra auktionen, hvordan er han forbundet til det her?
Caleb Nichols?
Han er en af afvigerne.
Finder vi ham, kan vi måske stoppe hende.
- Hvad vil hun med ham? - Han er Dolores' plan.
- Spiller han en rolle i hendes plan? - Nej.
Dolores blev skabt med en poetisk sans.
Hun vil ikke tilintetgøre menneskeheden. Det vil han.
I burde have dræbt mig, da I havde chancen.
Vær hilset, Caleb. Jeg har instruktioner til dig.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com